See Attached / voir ci-joint
This school year has tested our perseverance and resilience. It has taken the collective efforts of school and system leaders, teachers, non-teaching staff, support staff, parents/guardians, students and the community to work together to keep our schools safe for learning. You managed to pivot to new ways of working when it was necessary to engage in learning at home. This year has shown that it really does take a village to raise a child. Everyone has played an important part. On behalf of the Public School Administrators Association of Nova Scotia (PSAANS), we want to say thank you to all.
To the graduates of 2021, congratulations on your achievements and we wish you all the best for your future.
To all administrators, both at the school and system levels, you have gone above and beyond to sustain our public education system. To our retiring administrators, you have earned the opportunities that lie ahead and we are grateful for the leadership you have shown every year, but especially this one.
Thank you and best wishes for a safe and relaxing summer.
T. Simony, Chair
Cette année scolaire a mis à l'épreuve notre persévérance et notre résilience. Il a fallu des efforts collectifs de la part des leaders scolaires et du système, des enseignants, du personnel non-enseignant, du personnel de soutien, des parents/tuteurs, des élèves et de la communauté pour travailler ensemble à assurer la sécurité de nos écoles pour l'apprentissage. Vous avez réussi à vous orienter vers de nouvelles méthodes de travail lorsqu'il était nécessaire de vous engager dans l'apprentissage à la maison. Cette année a montré qu'il faut vraiment tout un village pour élever un enfant. Tout le monde a joué un rôle important. Au nom de l’Association des administratrices et administrateurs des écoles publiques de la Nouvelle-Écosse (AAEPNE), nous tenons à vous remercier.
Aux diplômés de 2021, félicitations pour vos réalisations et nous vous souhaitons tout le meilleur pour votre avenir.
À tous les administrateurs, tant au niveau de l'école que du système, vous êtes allés au-delà pour soutenir notre système d'éducation publique. À nos administrateurs à la retraite, vous avez mérité les opportunités qui se présentent et nous sommes reconnaissants du leadership dont vous avez fait preuve chaque année, mais surtout celle-ci.
Merci et meilleurs vœux pour un été sûr et reposant.
T. Simony, président